Can I use your pen?（あなたのペンを使ってもいいですか。）
─ Sure.（もちろん。）
─ No, I’m using it.（いいえ，私が使ってます。）
Can you open the window?（窓を開けてくれますか。）
Will you open the window?（ 〃 ）
─ All right.（わかりました。）
─ Sorry, but I’m busy now.（すみません，私は今いそがしいです。）
▶「Can I～?」は「～してもよいですか。」という意味を表します。
▶「Can(Will) you～?」は「～してくれますか。」という意味を表します。
補足 「Can you～?」と「Will you～?」のちがい
Can you help me?（私を手伝えますか？）【＝行動が可能かどうかを確認】
Will you help me?（私を手伝う気はありますか？）【＝行動の意志があるかどうかを確認】
[問１] 次の日本文を英文にしなさい。
⑴ 入ってもいいですか。
⑵ ピアノを弾いてくれますか。
⑶ あなたのカメラを借りていいですか。
⑷ ドアを閉めてくれますか。
Can I use your pen?（あなたのペンを使ってもいいですか。）
May I use your pen?（あなたのペンを使ってもよろしいですか。）
─ Sure.（もちろん。）
Can you open the window?（窓を開けてくれますか。）
Could you open the window?（窓を開けてくださいませんか。）
─ OK.（いいですよ。）
▶「May I～?」は「～してもよろしいですか。」という意味を表します。
（＊「Can I～?」よりもていねいな表現です。）
▶「Could you～?」は「～してくださいませんか。」という意味を表します。
（＊「Can you～?」よりもていねいな表現です。）
「Will you～？」と「Would you～?」の意味のちがいも，
「Can you～?」と「Could you～?」のちがいとほとんど同じです。
[問２] 次の日本文を英文にしなさい。
⑴ ここに座ってもよろしいですか。
⑵ あとで私に折り返し電話をしてくださいませんか。
⑶ このケーキを食べてもよろしいですか。
⑷ 私に道を教えてくださいませんか。
Shall I bring your bag(s)?（あなたのカバンをお持ちしましょうか。）
─ Yes, please.（はい，お願いします。）
─ Thank you.（ありがとうございます。）
─ I’m good.（大丈夫，結構です。）
─ No, thank you.（いいえ，結構です。）
▶「Shall I～?」は「～しましょうか。」という意味を表します。
ポイント① 「Shall I～?」は形式的な古い表現で，使う場面も限定されています。
日常では「Would you like me to～?」や「Do you want me to～?」（～しようか？）を自然な表現として覚えておきましょう。
ポイント② No, thank you.を使うのは，相手に対して強く断りたいときだけにしましょう。（相手が不快に感じる場合がある。）
[問３] 次の日本文を英文にしなさい。
⑴ 窓を開けましょうか。
⑵ そこまであなたを連れていきましょうか。
⑶ あなたの部屋を掃除しましょうか。
【解答】助動詞を使った会話表現
[問１]
⑴ Can I come in?
⑵ Can you play the piano?
⑶ Can I borrow your camera?
⑷ Can you close the door?
[問２]
⑴ May I sit here?
⑵ Could you call me back later?
⑶ May I eat this cake?
⑷ Could you tell me the way?
[問３]
⑴ Shall I open the window?
⑵ Shall I take you there?
⑶ Shall I clean your room?